外国人(小学生・中学生)向け 日本語指導「にほんご」：上野本部校
タブレットを使って、日本語の指導をします。
「もじ」「ことば」「かいわ」をバランスよく学び、使える日本語を増やします。
日本語能力テスト（JLPT）のN４・N５レベルの内容です。
日本文化や日常生活に役立つ知識も学べます。
月謝（税込み）
小学生 ７０分 週１ 7,260円 週２ 11,110円
中学生 ７０分 週１ 7,700円 週２ 13,200円
AI教材費込み 諸費は別に必要です。
***The following is an English translation.****
Japanese Language Instruction for Foreign Children (Elementary & Junior High School Students): Ueno Main School
We provide Japanese language instruction using tablets.
Students will learn “characters,” “vocabulary,” and “conversation” in a well-balanced manner to increase their practical Japanese skills.
The content is aligned with the N4 and N5 levels of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT).
Students will also gain knowledge about Japanese culture and useful aspects of daily life.
Monthly Tuition (tax included)
Elementary School Students:
70 minutes per session
Once a week: ¥7,260 Twice a week: ¥11,110
Junior High School Students:
70 minutes per session
Once a week: ¥7,700 Twice a week: ¥13,200
AI learning material fee is included. Additional administrative fees are required separately.
***Dưới đây là bản dịch tiếng Việt.***
Hướng dẫn tiếng Nhật cho người nước ngoài (dành cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở)
Tại cơ sở chính Ueno
Chúng tôi sử dụng máy tính bảng để giảng dạy tiếng Nhật.
Học cân bằng giữa “chữ cái”, “từ vựng” và “hội thoại”, nhằm nâng cao khả năng sử dụng tiếng Nhật.
Nội dung tương đương trình độ N4/N5 của kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT).
Cũng có thể học được các kiến thức hữu ích về văn hóa Nhật Bản và cuộc sống hàng ngày.
Học phí hàng tháng (đã bao gồm thuế)
Học sinh tiểu học: 70 phút
1 buổi/tuần: 7.260 yên
2 buổi/tuần: 11.110 yên
Học sinh trung học cơ sở: 70 phút
1 buổi/tuần: 7.700 yên
2 buổi/tuần: 13.200 yên
Đã bao gồm phí tài liệu AI – Các chi phí khác sẽ được tính riêng.
***A seguir está a tradução em português.***
Aulas de Língua Japonesa para Crianças Estrangeiras (Ensino Fundamental e Médio): Unidade Principal de Ueno
Oferecemos instrução de língua japonesa utilizando tablets.
Os alunos aprenderão “caracteres”, “vocabulário” e “conversação” de forma equilibrada, aumentando suas habilidades práticas no japonês.
O conteúdo está alinhado com os níveis N4 e N5 do Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT).
Os alunos também adquirirão conhecimentos sobre a cultura japonesa e aspectos úteis da vida cotidiana.
Mensalidade (impostos incluídos)
Alunos do Ensino Fundamental:
70 minutos por aula
1 vez por semana: ¥7.260 2 vezes por semana: ¥11.110
Alunos do Ensino Médio:
70 minutos por aula
1 vez por semana: ¥7.700 2 vezes por semana: ¥13.200
A taxa dos materiais de aprendizagem com IA está incluída. Taxas administrativas adicionais são cobradas separadamente.
***A continuación se presenta la traducción al español.***
Clases de japonés para niños extranjeros (alumnos de primaria y secundaria): Escuela Principal de Ueno
Ofrecemos enseñanza del idioma japonés utilizando tabletas.
Los estudiantes aprenderán “caracteres”, “vocabulario” y “conversación” de manera equilibrada para mejorar sus habilidades prácticas en japonés.
El contenido está alineado con los niveles N4 y N5 del Examen de Competencia en Lengua Japonesa (JLPT).
Además, los estudiantes adquirirán conocimientos sobre la cultura japonesa y aspectos útiles de la vida cotidiana.
Mensualidad (impuestos incluidos)
Alumnos de primaria:
70 minutos por sesión
Una vez por semana: ¥7,260 Dos veces por semana: ¥11,110
Alumnos de secundaria:
70 minutos por sesión
Una vez por semana: ¥7,700 Dos veces por semana: ¥13,200
La tarifa por materiales educativos con IA está incluida. Se requieren tarifas administrativas adicionales por separado.
